Side, Le pays des Orangers/ Side, The Land of Orange trees

La semaine derniere je suis allé visiter la ville antique de Side et sa voisine de Manavgat (60km d'Antalya). En plus de la decouverte touristique ce fut une belle surprise d'authenticité turque. Une vraie campagne malgré une economie tres ciblée vers le tourisme de masse. Encore des villages avec de vieille maisons de pierre et une vie turque qui ne se melange pas a la culture touristique pour autant. les deux villes voisines tres differentes mais vivant une intelligente cohabitation. Quel bonheur de parcourrir la route le nez au vent avec le parfum omnipresent de fleur d'oranger que la chaleur de ce debut de printemps emplifiait. La ville antique de Side a de tres beaux restes puisque on peut encore y visiter un theatre de 15000 places, avec son Agora, une monumentale fontaine, ainsi que different batiments publics sur 3km de distance et ce bordant la mer. Manavgat (un peu le Jardin de la Turquie) est elle un peu plus dans les terres et doit sa reputation a sa riviere et ses chutes d'eau et aussi a quelques reste de l'aqueduc romain irrigant Side. Un vrai rayon de soleil pour changer du printemps stanbouliote trop gris cette année.

Last week end I went visiting the city of Side with its neighbour the City of Manavgat (60km from Antalya). More than just a touristic tour it was a real surprise of turkish authenticity. A real countryside dispite a mass tourism targeted economy. Stil some villages with old stone houses and a turkish life that does not really mix with the touristic culture. The two cities are very different but live in good harmony. What a joy to go the road, nose in the wind, overwellmed by the orange blossoms fragrance that the first heat of the spring emphasised. The antic city of Side still has some major standing buildings with its 15000 seats Theater, its Agora and monumental fountain as well as many public buildings displayed on 3km distance by the sea side. Manavgat (almost the garden of Turkey) is a bit more inland and has a reputation due to its river and water falls and few ruins of the roman aqueduc leading to Side. A real sunshine to change from this grey stanbuliot spring we have this year.

Merveilles de Pâques / Easter Beauties

 Comment ne pas rester reveur devant le travail delicat de Ghislain Gaille. On retourne aisément aux reves d'enfance.
How not to stay like a dreamer in front of Ghislain Gaille fine work. One returns so easily in the childhoods dreams.

Joyeuses Pâques / Happy Easter

60cm de hauteur pour 3kg de chocolat/ 60cm hight for 3kg of chocolate

Bravo Yusuf !!!!!!

apres quelques semaines de preparation au World Master Chocolate de Barry Callebaut, Yusuf Karal a reussi a presenter du beau travail. Dommage qu'il y ait eu meilleur mais c'est les aleas de la competition.

After few weeks of preparation to the World Master Chocolate of Barry Callebaut, Yusuf Karal has managed to present some nice work. Pitty there was stronger candidates but it is the rule of the competition.

Merveilleuses Ceramiques turques/ Wonderfull turkish ceramics

 

Iznik fut longtemps tombée dans l'oublie malgré les splendeurs des palais et mosquées turques, traces tangibles de cette production: Malheureusement les deboires economiques et les pogroms anti grecs et armeniens du 20ieme siecle (la grande majorité des maitre potiers faisant partie de ces deux communautés) ont presques fait disparaitre ce savoir faire que certains ceramistes turcs contemporains (dont Ismail Yiğit) et la fondation d'Iznik cherchent a retrouver. On trouve aussi a Iznik des ceramiques des années 70 qui ne sont que de la vulgaire poterie en terre rouge et meme aujourd'hui une grande partie de ce qui se vend a Iznik a bien la signature Iznik mais n'est que de la faience qui vient de Kütahya (donc attention!!!).

Ce qui fait la particularité de la ceramique d'Iznik c'est qu'elle contient 80% de silice ce qui lui procure une grande robustesse (certains panneaux en exterieur ont 500 ans. Son vernis aussi est tres difficile a obtenir ce qui explique beaucoup de perte a la cuisson (et des prix plus elevés que la faience de Kütahya). la difference du produit n'est pas que financiere mais c'est une beauté unique.

Iznik has been long forgotten even thow gorgeous turkis palaces and wonderfull mosques were still the tangible traces of this production. But sadly due to economic fail and pogroms against the greeks and armenians during the 20th century (the majority of the ceramist masters were from these two communauties) has made vanished this know how that few comtemporary turkish ceramists (like Ismail Yiğit) and the Iznik foundation try to revive. One find also from Iznik some ceramics from the 70 with are poor poteries in red clay and even today a good part of what is sold in Iznik while carrying the Iznik signature is originaly from Kütahya (so be carefull!!!).

What makes the particularity of Iznik ceramic is that it contains 80% of silice that gives it its great strenght (certain panels exposed to weather are 500 years old): Its varnish also is very difficult to optain and expalin big loss at the baking process (so higher price than Kütahya faience). The difference is notjust on price but its beauty is unic.

Nouvelle Gamme d'Eclairs / New Range of Eclairs

Nous avons lancé dernierement une nouvelle gamme d'éclairs et esperons qu'ils vous procureront beaucoup de plaisir

We have launch lately a new range of eclairs and wish it can give you great pleasure

 

Eclair creme patissiere a la pate de pistache d'Antep et glaçage chocolat Blanc

Antep pistachio custard cream Eclair with white chocolate ganache Glazing

 

 

Eclair ganache chocolat au lait mousse chocolat noir et glaçage ganache noire

Milk chocolate Ganache Eclair with dark chocolate mousse and dark ganache glazing
 

 

Eclair creme patissiere et marmelade de Framboise Glaçage ganache chocolat Blanc

Eclair with custard cream raspberry jam and white chocolate ganache glazing

 

Hezarfen Ahmed Çelebi premier homme volant! / Hezarfen Ahmed Çelebi first flying man!

Le dernier CD du compositeur Fazil Say (pianiste et opposant notoire a l'islamisation rempante de l'espace public turc) consacre un Concerto a un denommé Hezarfen Ahmed Çelebi. Rien de moins pour piquer ma curiosité et decouvrir un supposé evenement de 1632 mais qui fait  parti de la mythologie turque

Dans un ouvrage d'un grand voyageur du 17ieme siecle Evliya Çelebi (ayant beaucoup d'exagerations mais notoirement considéré pour avoir présenté la société ottomane du 17ieme siecle et ayant documenté une trentaine de langues de l'empire) il est fait reference a ce Hezarfen en 4 phrases assez vagues qui disent que sous le regne de Murat IV il aurait volé de la Tour de Galata jusqu'a Üsküdar soit 3.3 km avec un denivelé de 85m et ce en traversant le detroit du Bosphore.

Il aurait d'abord été remercié par le Sultan qui l'aurait ensuite exilé en Algerie le jugeant dangereux.

Vu les données rationnelles du terrain et surtout les vents et courants violents au dessus du bosphore ça semble assez peu fiable mais en tout cas cela m'aura permis d'en decourir un peu plus sur les turcs et aussi d'écouter un concerto pour Ney et orchestre bien agreable.

In his last CD, the composer Fazıl Say (pianist and notorious opponent to the islamisation of the turkish public space) dedicate a Concerto to Hezarfen Ahmed Çelebi. Nothing more to ticle my curiosity to discover an alleged event from 1632 that is part of the turkish mythology.
In a 10 volumes work of a famous traveller from 17th century Evliya Çelebi (that has tendency to exagerate many facts but is considered to depict the ottoman society from that time and also for his record over 30 languages from the empire) he makes reference to this Hezarfen in 4 not very precised sentences that say that under the reign of Murat the 4th, this man would have flight from the Galata tower until Üsküdar so a distance of 3,3km with a 85m hight difference crossing the Bosphorus straight. He would have been rewarded by the Sultan but then exiled in Algeria on the suspition of being dangerous.

Considering the field configuration especially the violent winds and streams over the Bosphorus it seems not much reliable but at least it gave me the opportunity to get to know the turks better as well as to discover a very pleasant Concerto for ney and orchestra.