La semaine derniere je suis allé visiter la ville antique de Side et sa voisine de Manavgat (60km d'Antalya). En plus de la decouverte touristique ce fut une belle surprise d'authenticité turque. Une vraie campagne malgré une economie tres ciblée vers le tourisme de masse. Encore des villages avec de vieille maisons de pierre et une vie turque qui ne se melange pas a la culture touristique pour autant. les deux villes voisines tres differentes mais vivant une intelligente cohabitation. Quel bonheur de parcourrir la route le nez au vent avec le parfum omnipresent de fleur d'oranger que la chaleur de ce debut de printemps emplifiait. La ville antique de Side a de tres beaux restes puisque on peut encore y visiter un theatre de 15000 places, avec son Agora, une monumentale fontaine, ainsi que different batiments publics sur 3km de distance et ce bordant la mer. Manavgat (un peu le Jardin de la Turquie) est elle un peu plus dans les terres et doit sa reputation a sa riviere et ses chutes d'eau et aussi a quelques reste de l'aqueduc romain irrigant Side. Un vrai rayon de soleil pour changer du printemps stanbouliote trop gris cette année.
Last week end I went visiting the city of Side with its neighbour the City of Manavgat (60km from Antalya). More than just a touristic tour it was a real surprise of turkish authenticity. A real countryside dispite a mass tourism targeted economy. Stil some villages with old stone houses and a turkish life that does not really mix with the touristic culture. The two cities are very different but live in good harmony. What a joy to go the road, nose in the wind, overwellmed by the orange blossoms fragrance that the first heat of the spring emphasised. The antic city of Side still has some major standing buildings with its 15000 seats Theater, its Agora and monumental fountain as well as many public buildings displayed on 3km distance by the sea side. Manavgat (almost the garden of Turkey) is a bit more inland and has a reputation due to its river and water falls and few ruins of the roman aqueduc leading to Side. A real sunshine to change from this grey stanbuliot spring we have this year.
